Newsletter des tortues

Voici les vacances qui se terminent avec comme chaque année l'apparition des nouveaux nés sortant de 3 mois d'incubation (pour les Testudo et Eurotestudo en milieu naturel). Pour le mois d'août, nous avons pu constaté l'absence de gros incendies malgré de forts pics touristiques dans le sud de la France, les tortues d'Hermann n'ont donc pas trop souffert cette année. Nous espèrons que les mises en garde contre ces phénomènes seront autant présentes l'année prochaine ce qui évitera des catastrophes.

Pour ce qui est de la gazette, à vrai dire je sors de ma période estivale et reprends donc le train train quotidien de votre revue gratuite sur les tortues avec un immense plaisir puisque nous arrivons à 650 abonnés. C'est un grand essort pour cette publication qui n'a pas encore 1an et c'est grâce à vous tous, je vous en remercie donc vivement.

Dans la gazette n°10 nous parlerons d'Apalone spinifera ainsi que d'Apalone ferox grâce à deux articles dont l'un provient d'une de nos lectrices. Nous rappelerons la date du rassemblement qui va se dérouler dans 6 jours en Italie "TARTARUGHE BEACH", nous avons aussi fait un copié collé de la plaquette des stages de formation organisés par la SOPTOM afin de compléter mon article du numéro précédent. Nous aurons bien entendu le calendrier du mois d'août stipulant des nouvelles en rapport aux tortues. Comme dans nos précédentes parutions la gazette se terminera par une partie vidéo.

Nous vous rappelons que cette newsletter est entièrement indépendante aux politiques menées par les forums, les sites internet et les parcs de protection et d’élevage des tortues. Nous pensons que la meilleure des protections est la transmission d’informations utiles en rapport aux tortues. C’est pourquoi, nous accueillerons avec le plus grand plaisir toutes candidatures de partenariats ainsi que toutes candidatures de rédacteurs à se courrier mensuel. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions.... à l'adresse au bas de la gazette. Je vous souhaite enfin pour finir, une trés bonne lecture.

_______________________________________________________________________________________________________________

La tortue épineuse (Apalone spinifera) appartient à la catégorie des « tortues molles » c'est-à-dire dont la carapace ne comporte pas d’écailles. Cette particularité la rend plus vulnérable face aux prédateurs mais lui assure un camouflage beaucoup plus efficace ; de plus la carapace molle et aplatie permet à la tortue de se déplacer très rapidement (principe d’aérodynamisme) et de s’enfouir dans les fonds vaseux ou sablonneux.

Les bords de sa carapace sont flexibles avec de petites épines, chez la sous-espèce orientale les épines sont vers l'avant de la carapace. Quelques sous-espèces ont les épines sur la partie postérieure de la carapace (Apalone spinifera pallida) tandis que certaines les ont sur la plupart des parties de la carapace (Behler et roi 1998). Son nez est long et en forme de cône comme une petite trompe.

À l’exception d’Apalone spinifera aspera, les sous espèces d’Apalone spinifera se distingue par deux raies distinctes de couleur jaune, encadrées de traits noirs de chaque côté de la tête.

Le plastron est blanchâtre ou jaune avec des os évidents dessous. Elles ont des griffes et leurs pieds sont palmés comme la quasi-totalité des tortues aquatiques. La carapace d’Apalone spinifera est de couleur olive ou marron avec généralement la présence de points noirs. Une fine bande noire délimite la dossière.

Les sous espèces Apalone spinifera guadalupe, Apalone spinifera pallida et Apalone spinifera emoryi ont des tâches blanchâtres sur la moitié postérieur ou la totalité de la carapace. Ces caractéristiques peuvent se mélanger ensemble au niveau des zones ou l’on rencontre des populations hybrides qui se produisent.

Chez Apalone spinifera, le dimorphisme sexuel est présent chez les tortues adultes de façon flagrante avec une queue bien plus longue pour les mâles. De plus les mâles sont plus petits que les femelles. Les tailles des spécimens recensés varient entre 12.7 et 24 cm pour les mâles alors que pour les femelles les tailles varient entre 24 et 48 cm pour les tortues adultes.

Les sous espèces d'Apalone spinifera occupent une bonne partie des Etats-Unis excepté à l’Ouest et on la retrouve aussi au Sud du Canada.
-Apalone spinifera hartwegi occupe le territoire qui s'étend du Minnesota en Arkansas à l'ouest au Wyoming du sud-est, le Colorado oriental, et au Nouveau-Mexique nord-est, avec une grande population dans le drainage de fleuve du Missouri au Montana.
-Apalone spinifera aspera peut être trouvée de Caroline nordique vers l'Alabama et du sud au bout nordique de la Floride.
-Apalone spinifera guadalupensis peut être trouvée du Texas central du sud au système de fleuve du Colorado.
-Apalone spinifera pallida peut être trouvé en Louisiane occidentale vers l'Oklahoma méridional, et la plupart des parties nordiques et orientales du Texas.
-Apalone spinifera emoryi occupe Rio Grande aux drainages et aux sud de fleuve de Pecos à Rio Purificacion, Tamaulipas et également du sud-ouest Nouveau-Mexique et Utah occidental du sud au Golfe de la Californie avec une population d'isolement en Arizona central oriental (Conant et Collins 1998).

En vert trés clair : A.S hartwegy
En vert : A.S guadalupensis
En vert foncé : A.S aspera
En gris clair : A.S pallida
En gros foncé : A.S emoryi

Apalone spinifera est une tortue qui se ballade rarement hors de l’eau. Elle vit dans divers type d’écosystèmes d’eau douce tels que des fleuves, les lacs, les marais ou encore de petites mares. Elle préfère les habitats dégagés avec un peu de végétation et un fond sablonneux.

Apalone spinifera peut reproduire à partir de 8 à 10ans suivant les conditions de croissance et la longévité est estimée à une cinquantaine d’années.

Les parades d’accouplement commencent par une approche du mâle à côté de la femelle dans l’eau, il poussera celle-ci à l’aide de ses pattes et si elle accepte de s’accoupler, le mâle nagera au-dessus de la femelle sans l'étreindre avec ses griffes (à la différence d'autres espèces de tortues). La femelle ira pondre sur une partie des berges ensoleillées dans une cavité qu’elle aura auparavant creusée aussi vite que possible. Apalone spinifera peut pondre plus d'une fois durant une seule saison entre 9 et 38 oeufs ronds. Les oeufs éclosent entre août et septembre ou peuvent passer l’hiver afin d'éclore au printemps.

Contrairement à beaucoup d’autres espèces de tortues, il semblerait que le sexe des juvéniles n’est pas déterminé par les variations de la température. (Harding 1997 et Behler 1998).

Les Apalone spinifera sont des animaux journaliers, dépensant la majeure partie du jour à se dorer au soleil et à chercher de la nourriture. Souvent, elles peuvent être observées en « séance de bronzage » sur les berges ou les troncs d’arbres à demi immergés. En cas d’approche d’un intrus, elles plongent dans l’eau pour s’y réfugier et s’enterreront dans la vase ou le sable, en laissant seulement leur tête dépassée. Ces tortues peuvent également respirer sous l'eau pendant des périodes prolongées.

Après la période d’activité (printemps, été et automne), les tortues passent les mois d’hiver (fin octobre à début avril), enterrées dans le sol vaseux en état d’hibernation.

Son régime alimentaire est composé d’insectes aquatiques, de mollusques, d’écrevisses et autres crustacés, et de temps en temps de poissons. Elles trouvent leur nourriture sous des objets au fond des plans d’eau ainsi qu'autour (dans la végétation). Elles peuvent aussi chasser les proies tout en restant à l’arrêt, immergées sous le sable.

A gauche Apalone spinifera aspera (des tâches bien marquées sur la carapace et les deux lignes jaunes sur la tête ne se rejoignent pas au niveau de la trompe); à droite Apalone spinifera en train de nager.

Les jeunes tortues de cette espèce sont mangées par des ratons laveurs, des hérons ou encore des poissons. Les adultes sont tués et mangés seulement par les hommes. En cas de danger extrême et à proximité de son prédateur, Apalone spinifera allongera son cou en direction de son ennemi pour essayer de lui infliger une douloureuse morsure.

L'Apalone spinifera ne dispose d'aucun statut particulier et n'est pas considérée comme espèce menacée.

Juvénile Apalone spinifera spinifera et specimen adulte Apalone spinifera emoryi

Merci à toutes les personnes qui m'ont aidé dans la réalisation de cet article notamment quelques auteurs de sites américains ainsi que quelques photographes.

L'Apalone ferox est une tortue assez imposante qui peut atteindre les 60cm pour les plus grosses femelles, elle est appellée plus communément la tortue molle de Floride.

Sa dossière est plate, ovale dépourvue d'écailles solides, elle est recouverte d'un cuir très épais souple et dotée d'un rebord plus épais, arborée par une série de tubercules larges et courts que l'on retrouve plus nombreux dans une zone située à l'avant, au-dessous du cou et des pattes. La dossière de cette tortue molle peut-être de couleur grise, olive ou brune, souvent décorée de tâches plus foncées. Grâce à la forme de sa carapace, cette tortue peut se déplacer et nager très vite dans l'eau. Le plastron de cette Apalone est blanc légèrement gris

Des calosités hio-,hypo- et xiphiplastrales sont bien visibles. La tête et les pattes sont grises ou brunes, dotée de marbrures et réticulation plus claires,les quatres membres sont fortement palmés et puissants. Sur certain specimen ont peut distinguer une ligne rougeâtre ou jaune sur le côté de la tête qui va de l'oeil à la comissure de la bouche. La mâchoire est tranchante est la surface de mastication du maxiliaire superieur s'accroît chez les vieux individus. Le nez est tubulaire, assez long et tronqué à sont extrémité.

Les specimens mâles sont plus petits que les femelles, ils ne dépassent pas en général les 33cm, les femelles à l'âge adulte ont une queue plus courte. C'est une tortue reconnu comme agressive qui peut infliger de grosses morsures.

Cette tortue se trouve que dans le sud-est des Etats-Unis;le sud de la Caroline , la Géorgie, péninsule de Floride et au sud de l'Alabama jusqu'au comté de Baldwin et à la Baie de Mobile, elle vit dans un biotope à climat chaud et sub-tropical.

L'Apalone ferox occupe en partie les eaux calmes et stagnante des rivières, mares, marécages, elle affectionne tout particulièrement les fond sableux et vaseux. Elle peut cohabite parfois avec une autre espèce de tortues molles (Apalone spinifera), qui elle préfère les eaux plus rapides. C'est une tortue qui passe son temps à creuser dans les substrats meuble des eaux pour s'enfouir en laissant dépasser que sa tête, elle est capable de rester longtemps en apnée, grâce à sa réspiration cloacale, pharyngée et cutanée. Cette méthode de camouflage lui permet de chasser sans être vu par les proies comme de se réfugier en cas de danger.

Les Apalone ferox sont des tortues qui apprécient les bains de soleil sur les berges ou les troncs d'arbres a demi immergés dans l'eau; cette pratique permet de capter les UV essentiels à la bonne formation de sa carapace ainsi que de réguler son métabolisme.

Le régime alimentaire de cette espèce est essentiellement carnivore composé d'escargots, d'écrevisses, de poissons, de grenouilles, de tortues juvéniles, de serpents.. c'est a dire quand même un régime alimentaire opportuniste.

Les femelles pondent 2 à 6 fois par an, a partir de la mi-mars jusqu'au mois de juillet en Floride, et de juin à juillet plus au nord, 4 à 24 oeufs de trés petite taille et ayant une coquille assez fine. Certains témoignages parlent de pontes dans les nids d'oeufs d'alligators.... cela permet donc d'assurer une protection efficace contre tout prédateur car contrairement aux tortues, les alligators surveillent leurs nids.

Beaucoup de prédateurs se nourrissent des jeunes de cette espèce comme les grands poissons, les oiseaux, certaines tortues(Chelydra serpentina par exemple) ainsi que nombreuses sortesde mammifères. Dans le passé, elle etait consommée par les indiens et les colons. L'espèce souffre aujourd'hui des cultures et de l'assèchement des milieux, également de la pollution et des écrasements sur les routes. Elle est aussi considérée comme rare dans beaucoup de régions.

L'Apalone ferox est classée en Annexe 2,B de la Convention de Washington, et dans l'arrêté Perret du 10/08/2004.

_______________________________________________________________________________________________________________

Tarta Club Italia est une association naturaliste sans but lucratif, qui lutte pour la sauvegarde des tortues en milieu naturel ainsi qu’en captivité.
La grande manifestation TARTARUGHE BEACH a été mis en place pour transmettre la culture du respect des cheloniens et des connaissances notamment vers les espèces Européennes, comme Eurotestudo hermanni, Testudo marginata, Testudo ibera ou encore Emys orbicularis.
C’est en 2002 qu’est née la première Tartarughe Beach au Cesenatico dans un lieu de 600m² où l’on exposait essentiellement des tortues terrestres. Avec le succès des deux premières années, Tarta Club Italia a agrandit la surface d’exposition. En 2005 et 2006, l’évènement c’est déroulé à Cesena sur prés de 4000m² avec plus de 1500 tortues terrestres et aquatiques.
La prochaine édition se tiendra le 8 et 9 Septembre 2007 à Cesena, sur un superficie de 10.000 m², c’est à dire la plus grande exposition de tortues jamais organisée dans le monde.
L'organisation profite de l'occasion pour inviter toutes les associations spécialisées sur tortues, en leur mettant gratuitement à disposition un stand. L’association fournit gratuitement en outre tables et chaises à tous les éleveurs qui viendront pour exposer leurs tortues, sans but lucratif, avec la possibilité de participer au concours des plus beaux spécimens.

Aussi pour l'édition de 2007 le comité organisateur est en train de travailler dur pour préparer un meeting scientifique avec des experts internationaux.

Notre site internet, créé en 2003 dispose d'informations complémentaires sur cet événement (Anglais, Allemand, Italien).

Quelques-uns des plus importants projets de l'association:
- Centres de récupération aquatiques autochtones, car elles créent des dommages sérieux à notre fragile écosystème, deux sont déjà opérationnels et deux autres devraient être prêt d'ici la fin de l'année.
- Edition de livres en couleurs dédiés aux néophytes afin d'informer sur l'élevage et la protection en milieu naturel..
- Un grand parc des tortues, pour la récupération des espèces délaissées ou séquestrées par des organismes ou Ministères.
Le Tarta Club Italia est une association comme sans but lucratif, presque tout le travail est exécuté par des volontaires et tous les profits proviennent de l'exposition annuelle et de donations privées.

Pour soutenir l'action de Tarta Club Italia venez visiter en nombre l'évènement mondial "TARTARUGHE BEACH"!!!

____________________________________________________________________________________________________

Suite à une erreur technique, je n'ai pu mettre en ligne le scann de la plaquette du village des tortues, c'est pourquoi je repasse donc l'article du numéro précédent et j'essayerai de résoudre se problème pour le prochain numéro.

La SOPTOM qui est l'associatiopn qui gère le village des tortues de Gonfaron organise pour la première fois des stages "Biologie et protection des tortues" qui pourront servir d'experience pour les demandes de certificat de capacité. Lors de ces stages l'élevage, la protection, la législation, les pathologies et l'observation seront traités.

1er jour / Accueil et présentation générale des espèces et de leur gestion / réglementation / visite du Village des tortues et participation aux activités du parc.
2ème jour / La conservation des tortues / sortie sur le terrain pour découvrir les milieux et les tortues dans la Plaine des Maures.
3ème jour / Participationà la gestion animalière et au fonctionnement d'un élevage (nourrissage, soins, entretien, gestion animale, marquages, etc...)
4ème jour / Hygiène et prévention sanitaire et médicale, risques médicaux / alimentation / participation aux soins.
5ème jour / Journée de terrain et participation aux activités d'études in natura
6ème jour / Le matin activités d'élevage / l'aprés midi présentation des autres espèces et des programmes internationaux / Projections et conférences sur les différentes disciplines concernant les tortues (radio tracking, génétique....) / Conclusion sur le stage et pour finir Remise d'un certificat de stage.

Les frais de logement et de nourriture peuvent être géré par le village des tortues en échange d'une participation supplémentaire au tarif demandé pour le stage. Les bénéfices récoltés permettront de financer les programmes de protection pour nos chers amis les cheloniens.

____________________________________________________________________________________________________

Vendredi 31 Aout
Entre avril et novembre, c'est la saison de ponte des tortues vertes. Sur l'île de Côn Dao, qui accueille chaque année un millier de tortues femelles, les gardes forestiers tentent de sauver les œufs menacés par les eaux.
L'île de Côn Dao, dans la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud), possède de nombreuses plages propices à la ponte des tortues vertes, aussi appelées tortues franches. Chaque année, Côn Dao peut accueillir un millier de tortues femelles. Quand celles-ci arrivent sur l'île, les gardes forestiers du parc national de Côn Dao fixent sur leurs écailles des cartes numérotées. Pendant la saison de ponte, ces gardes forestiers deviennent leurs accoucheurs... http://lecourrier.vnagency.com

Jeudi 30 Aout
Disparition des tortues marines : Les populations de Gandiol interpellent les autorités
Le Gandiolais est le lieu où échouent tous les déchets en amont du bras du fleuve Sénégal. Ces déchets sont pour la plupart composés de sachets en plastique assimilables à la méduse, animal tant prisé par les tortues marines qui viennent à Gandiol pondre de juillet à septembre. Croyant ingurgiter l'animal gélatineux et flottant, les tortues s'empoisonnent en avalant ces déchets plastiques. C’est au ramassage de ces déchets en vue de protéger cette espèce animale en voie de disparition que procèdent depuis hier les populations des onze villages de Gandiol qui ne bénéficient dans cette œuvre de salubrité publique d’aucun soutien des autorités qu’elles ont interpellées hier... http://www.walf.sn/societe/suite.php?rub=4&id_art=40396

Jeudi 30 Aout
Programme national libyen de protection de la tortue marine
Syrte, Libye - L'Office général libyen de l'Environnement poursuit ces jours-ci son programme relatif à la protection de la tortue marine, en collaboration avec le Centre de recherche en biologie maritime. Le secrétaire de la section de l'office à Syrte (centre de Libye) Saleh Deriag a indiqué, mardi dans une déclaration à la presse locale, que les services de l'office ont élaboré depuis la mi-mai dernier un programme de protection de la tortue marine à la lumière des rapports internationaux qui soulignent l'existence de menaces de disparition pesant sur la tortue marine, à cause de la chasse sauvage pratiquée contre cet animal et de la longue durée de sa maturité.... http://www.afriquenligne.fr/actualites/environnement

Mardi 28 Aout
La tortue à deux tête de Genève fête ses 10 ans
Dixième anniversaire de Janus la célèbre tortue à deux têtes du Muséum de Genève: La tortue à deux têtes du Muséum de Genève fête ses 10 ans. Pour célébrer cet anniversaire, le Muséum invite les enfants nés en 1997 et leur famille à une petite fête, le mercredi 5 septembre de 11h à 12h. Ils pourront notamment poser toutes les questions aux scientifiques présents et assister à la projection du tout nouveau documentaire de Jacques Mathou sur les tortues marines de îles Barren à Madagascar.... http://www.tdg.ch/pages/home/tribune_de_geneve/l_actu/geneve/detail_geneve/(contenu)/125572

Jeudi 23 Aout
Deux soldats cambodgiens arrêtés pour trafic d'animaux.
Deux militaires cambodgiens ont été arrêtés et condamnés à 10 ans de prison chacun, pour trafic illégal de tortues. Les deux hommes transportaient 51 tortues d’un poids allant de 5kgs à 15kgs chacune, dans une voiture immatriculée dans une province du nord-ouest du Cambodge. Les deux individus ont déclaré à la police qu’ils avaient été embauchés par un homme pour transporter les animaux de Banteay Meanchey, proche de la frontière thaïlandaise, jusqu’à Phnom Penh.

Jeudi 16 Aout
La tortue d'Hermann, Eurotestudo hermanni, unique tortue terrestre sauvage de France, est actuellement un de nos reptiles les plus menacés.
Elle ne survit plus que dans le Var et en Corse, dans les garrigues et les maquis. Végétation dont la simple évocation est synonyme de vacances, de chant des cigales mais aussi malheureusement de terribles incendies ! Seules de petites populations subsistent et les mesures mises en œuvre depuis vingt ans pour les préserver n'ont pas permis d'enrayer un processus de déclin dû à de multiples causes dont :collecte illicite d'individus, abandon des pratiques traditionnelles d’agriculture et d’élevage, urbanisation…
Alors que la tortue d’Hermann est protégée à de multiples niveaux : elle est sur la liste des espèces protégées de France, fait partie des espèces prioritaires européennes, et de plusieurs conventions internationales, comme la CITES... http://www.notre-planete.info/actualites/actu_1297_derniere_tortue_francaise.php

Jeudi 16 Aout
Les tortues de mer viennent mourir à Rhodes. Les scientifiques inquiets
Parmi les 17 tortues qui ont échouée sur les côtes de l'île de Rhodes (Dodécanèse, Sud-Est de l'Egée), au cours des 7 premiers mois de l'année, 16 étaient retrouvées mortes, portant souvent des blessures profondes, alors que pour le seul mois de juillet, on enregistre un record de 6 tortues mortes.

Jeudi 9 Aout
Les tortues marines des îles Eparses en augmentation
Le nombre de tortues marines qui pondent sur les plages des îles Eparses, possessions françaises de l'océan Indien proches de Madagascar, est en augmentation, a annoncé jeudi l'administration des territoires des Terres australes et antarctiques françaises (Taaf). Le suivi des tortues montre que le nombre de femelles venant pondre sur les îles Eparses (Bassas da India, Europa, Juan da Nova, Glorieuses et Tromelin) est "en augmentation constante", se félicite l'administration des Taaf dans un communiqué... http://www.rtlinfo.be/news/article/22536/--Les+tortues+marines+des+%C3%AEles+Eparses+en+augmentation

Mercredi 8 Aout
Belle-Ile-en-Mer : les pompiers libèrent une tortue Luth
Les pompiers de Belle-Ile-en-Mer (56) ont été appelés, hier en début d'après-midi, pour porter secours à une tortue luth. L'animal dont le poids est estimé à 250-300 kg environ, était pris dans la filière d'un casier dans le secteur de Borderune (commune de Sauzon). Les sauveteurs côtiers sont intervenus et sont parvenus à libérer la tortue au prix de quelques péripéties tout de même, car l'animal, d'une impressionnante envergure, ne s'est pas laissé facilement manipuler. La tortue a finalement été libérée sans être blessée.

Mercredi 1 Aout
Agde - Les tortues marines parmi nous ! C'est le mois des tortues caouannes !
Les tortues marines méditerranéennes caouannes, encore appelées caret ou Caretta caretta pour les scientifiques ont été à l'honneur ce mois de juillet sur nos côtes avec plus ou moins de bonheur.
Les tristes nouvelles sont pour deux tortues; l'une tortue récupérée par l'ADENA chez les pompiers de Frontignan via un pêcheur petit métier d'un étang littoral, soignée à l'Aquarium du Cap d'Agde elle n'a cependant pas passé la nuit.
Récupérée par le Seaquarium du Grau du Roi pour une autopsie il s'avère qu'elle avait un gros problème au foie. L'autre tortue a été récupérée par Francis Disernia, pêcheur petit métier bien connu du Grau d'Agde, mais elle n'était pas vivante malheureusement, prise involontairement dans un filet avec une patte absente qui a du la gêner depuis longtemps. Les mesures habituelles ont été faites sur l'animal par l'ADENA qui a remis la fiche à Alain Pigno de l'Aquarium, habilité à s'occuper de cette espèce.... http://herault-tribune.com/?p=p01_1&Ar_Id=2328

____________________________________________________________________________________________________

www.cheloniophilie.com
Le site marche toujours trés bien, nous rajoutons petit a petit des fiches informatives, des articles ou encore d'autres informations en tout genre. Aujourd'hui nous accueillons en moyenne 400 visiteurs / jours et nous essayons de répondre aux attentes de chacun d'eux. Nous avons mis toutes l'actualité google et yahoo en rapport aux tortues durant le mois d'Aout dans la partie adéquate.

www.tortuga-tortugas.com
Site espagnol dédié aux tortues terrestres, aquatiques et marines.

www.tartoombria.org

Un Site italien sur les tortues dirigé par un de nos membres de l'équipe de rédaction.

www.tortue.com

Une partie alimentation des tortues terrestres et aquatiques vient d'etre mis au point. Nous hebergeons bien entendu d'autres informations sur les tortues que nous essayons d'élargir de plus en plus.

____________________________________________________________________________________________________

L'utilisation du contenu de la gazette des tortues est interdit. Toute personne en faisant usage sans un accord écrit du webmaster pourra etre poursuivi en justice pour atteinte à la propriété intellectuelle.